תרגום של הספר על אליסה: 

"כלום אני לא רוצה כתשלום." 

אמרה הנחשה. 

"פגעתי בך עם החשדות שלי. אם תסכים לסלוח לי תמורת האינדיקטור, אשמח עד הערב."

יש עולם בו אנשים משתדלים לשמור על הרגשות אחד של השני. פשוט ככה כי זה טוב.

אין טעם להגיד דברי חכמים כל עוד לא הצלחתי להראות על עצמי שזה נכון. זו המבוי הסתום של מקיאבלי. הוא יודע מה לעשות אבל חלש מכדי לעשות זאת. ואילו מי שחזק מספיק לעולם לא יבין לחלוטין למה הייתה הכוונה בטקסט. 

היום בהססנות קניתי מנגו בודד בסופר. המוכר ישר זרק לי שהוא מבין את ההיסוס וזוכר ששילם 4 ש״ח על אפרסק וזה מופרך. ממש רציתי לחבק אותו. אני לא משוגעת. משהו פה באמת לא סביר. 

היום אכלתי טוב. אני משתדלת. קניתי בבוקר מיץ אפרסקים של נאות סמדר, פירות יבשים ושני מלפפונים. את הנס קפה ב 6 ש״ח בבית אריאלה שתיתי יחד עם טראפלס קטנטן אבל טעים. לארוחת צהרים אכלתי את הזיתים הסורים שקניתי אתמול ובערב אכלתי עוף ומנגו. הבטן שלי שמחה. בלי חלב. בלי קטניות. בלי אגוזים ובלי עמילן. 

צחצחתי כבר שיניים כדי לא להיתקע למנקה של השירותים בחוף בסוף היום. ועכשיו אני נחה לי על מדרגות האבן של הטיילת מול שחקני הכדורעף. עכשיו 21:27 ואני טיפה מנומנמת אבל אלך לקחת את הדברים שלי עוד כשעה מהלוקרים. בינתיים אני אולי אשב קצת על כיסא נוח עם הרגליים במים. 

כשצחצחתי את השיניים היו בשירותים עדר בחורות. כולן גבוהות ממני בראש לפחות. פלאשבק בצפר. כולן מאוד אחידות בלבוש האופנתי ובז'רגון ואני עומדת שם עם המכנסיים הקרועות בקצוות וגרביים שחורות מבצבצות מתוך הכפכפי ״הכל בזול״ שלי ומרגיעה את הנשימה ומרפה את השרירים. אם תבוא ביקורת אז תבוא. אני לא אתכונן אליה מראש כל הזמן. 

מצד שני קצת הגזמתי כשישבתי על הספסל בגן מאיר ואכלתי לי את העוף ומנגו מתוך קופסת הפלסטיק ואז כשהשאריות עוד מונחות לידי התחלתי לגזור בצורה גסה את שולי המכנסיים שלי עם מספריים לציפורניים שאני סוחבת איתי בתיק. 

מסתבר שהכפכפים הרבה יותר נמוכות מהנעליים הקודמות שזרקתי והמכנסיים שאין להם גומי בקצוות, נגררים על הרצפה. עברו לידי אמא וילד כבן 9. הילד הצביע עלי ואמא שלו אמרה לו משהו. ואז הבנתי שזה לא לעניין. פשוט יש ילדים מהגנים שלי שעוברים שם וזה יכול ממש להבהיל אותם לראות אותי ככה. אז אני צריכה למצוא את הדרך לחיות כהומלסית אבל בצורה מכובדת שאם ילדים יראו אותי זה לא יזעזע להם את העולם. ואני לגמרי צריכה לא לפספס מקלחת. אתמול בבוקר והיום בבוקר עשיתי סוג של מקלחת אירופאית בכיור של שירותי הנכים אבל זה לא משתווה לכמה טוב אני מרגישה עכשיו אחרי מקלחת בחדר הכושר.